IDM è specializzata nella traduzione multilingue di manuali tecnici, cataloghi e documentazione tecnica in ben 35 lingue.

Negli ultimi 25 anni abbiamo sviluppato un Corpus fraseologico di frasi compiute scritte secondo i principi degli indici di leggibilità. Un processo di scrittura dinamico e innovativo basato su regole e relazioni logiche definite e abbinate al linguaggio grafico: linguaggi universali adatti per essere utilizzati in tutti i settori di macchinari e impianti industriali.

Un lavoro accurato con controlli sintattici per ogni nuova frase scritta utilizzando il Linguaggio Tecnico Semplificato ®.

Ma quali vantaggi potrai acquisire dal nostro Corpus Fraseologico nella traduzione multilingue di manuali e cataloghi tecnici?

–  riduzione consistente (80÷85%) dei costi di traduzione

– riduzione dei testi con il ricorso al linguaggio grafico

– eliminazione della barriera culturale e di interpretazione

– riduzione dei tempi di realizzazione

– aumento dell’efficacia comunicativa

– interattività per rintracciare gli argomenti in modo veloce e inequivocabile

– divulgazione delle informazioni attraverso i diversi device di comunicazione